Introduction Les relations commerciales entre le Nigéria et l’Afrique francophone connaissent une croissance considérable. Qu’il s’agisse de l’approvisionnement transfrontalier de biens et services, des projets d’infrastructures régionales, ou encore des investissements dans les secteurs pétrolier, gazier et numérique, les échanges se renforcent. Cependant, ces opportunités s’accompagnent inévitablement de litiges : retards de paiement, conflits contractuels, différends liés aux investissements ou divergences réglementaires. La question essentielle demeure : comment résoudre efficacement et rapidement les litiges commerciaux entre le Nigéria et l’Afrique francophone ? Sources principales de litiges Manquements contractuels – Non-paiement, défaut de livraison, non-respect des délais ou de la qualité. Conflits réglementaires – Divergences entre les régimes juridiques, licences et autorisations gouvernementales. Litiges liés aux investissements – Expropriation, fiscalité contestée ou violation des traités bilatéraux/multilatéraux. Problèmes de compétence juridictionnelle – Détermination de la juridiction compétente : tribunaux nigérians, droit OHADA, ou arbitrage international. Cadre juridique de règlement des litiges 1. Tribunaux nationaux Nigéria : juridictions fondées sur la common law. Afrique francophone : application du droit harmonisé de l’OHADA (Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires), avec une juridiction supranationale, la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage (CCJA), siégeant à Abidjan. 2. Arbitrage et médiation L’arbitrage est la méthode privilégiée de règlement des litiges transfrontaliers. Le Nigéria est signataire de la Convention de New York (1958), garantissant la reconnaissance des sentences arbitrales étrangères. L’OHADA prévoit également un Acte uniforme relatif à l’arbitrage, applicable dans 17 États membres. 3. Mécanismes régionaux et internationaux Cour de Justice de la CEDEAO : compétente pour les différends liés aux traités économiques régionaux. CIRDI (ICSID) : pour les litiges opposant investisseurs et États. Défis rencontrés Barrière linguistique : anglais au Nigéria, français dans l’Afrique francophone. Différences de traditions juridiques : common law vs droit civil harmonisé OHADA. Difficultés d’exécution : retards administratifs ou obstacles politiques lors de l’exécution des décisions. Pourquoi l’expertise bilingue est essentielle La résolution des litiges commerciaux transfrontaliers requiert bien plus que la simple maîtrise technique du droit. Elle exige : une parfaite compréhension des systèmes juridiques anglophone et francophone, une capacité de traduction juridique et culturelle, une expertise en arbitrage et exécution des décisions dans différents territoires. En tant qu’avocat bilingue (anglais/français), je mets mon expertise au service des entreprises afin de garantir : la rédaction et l’analyse de contrats exécutoires dans les deux systèmes, la prévention des litiges grâce à des clauses claires de droit applicable et d’arbitrage, la représentation devant les juridictions nationales, les instances OHADA ou les tribunaux arbitraux internationaux, la mise en œuvre effective des décisions et sentences arbitrales. Conseils pratiques pour les investisseurs et entreprises Privilégier des contrats clairs – Mentionner la loi applicable et le mécanisme de règlement des litiges. Choisir l’arbitrage – Neutre, flexible et reconnu internationalement. S’entourer d’un avocat bilingue – Pour éviter les erreurs d’interprétation et garantir la sécurité juridique. Anticiper l’exécution – S’assurer que toute décision pourra être exécutée dans la juridiction cible.   Conclusion Dans un espace économique interconnecté comme l’Afrique de l’Ouest et centrale, les litiges commerciaux sont inévitables. Mais avec une stratégie juridique adaptée, ils peuvent être réglés rapidement, sans compromettre les relations d’affaires ni les investissements. Chez Cicerone Attorneys & Solicitors, j’offre une expertise bilingue et transfrontalière permettant aux entreprises de commercer en toute confiance entre le Nigéria et l’Afrique francophone. Quand les affaires franchissent les frontières, votre avocat doit les franchir aussi.